Farts and other False Friends on Swedish Roads
A false friend is a word that looks so familiar in your new language, that you assume you know what it means, although it doesn&#;t. Keep track of these Swedish words to avoid confusion and embarrassment.
Fart
There’s nothing like the look on the face of an English-speaking international driver when they first discover the Swedish word for ‘speed’. This is integrated into plenty of conjoined nouns such as fartkamera, fartblind, farthinder, infart and utfart.
The word fart may refer to ‘speed’ in words such as fartkamera (‘speed camera’) and fartblind (‘speed blind’). In other cases, fart refers to a route or journey, in words such as genomfart (‘thoroughfare’) and avfart (‘exit’).*
Fri
Fri is a tricky word in Swedish. It may mean ‘liberated’, ‘unregulated’ or ‘available’. Most importantly, it doesn’t mean ‘free of charge’. The Swedish term for ‘free of charge’ is gratis or kostnadsfri. Remember this when you read fri parkering on a sign. There will certainly be another sign below that says avgift.
Skyfall
We are not talking about James Bond, but extremely heavy rainfall. If
Farthinder
- Uppslagsordet ”Bump” leder hit. För en australisk dramaserie från , se Bump (TV-serie).
Farthinder är ett trafikhinder som sätts upp för att sänka trafikens hastighet på ställen där hög hastighet kan leda till mycket olyckor. Farthinder kan bestå av så kallade fartgupp i gatan. Andra former av farthinder inkluderar att låta trafiken köra en slalomsväng mellan hinder, samt förträngningar som gör det svårt att möta andra fordon. På engelska kallas farthinder Traffic Calming Devices.
Fartgupp
Fartgupp, (fartsänkningsgupp, vägbula, hump, bump), är en typ av farthinder som byggts på en del vägar i vissa tätorter. De finns i åtskilliga länder. Fartgupp är en större förhöjning eller gupp som är formad som en "puckel" på vägen. "Bumps" är korta, max ca 1 m. Humps är ofta ca 4 m långa. Det finns många slanguttryck för dem i olika länder. I bland annat Storbritannien förekommer sleeping policeman, dvs sovande polis.
Syftet med fartgupp är att få motorfordonstrafiken att sänka farten och därigenom minska riskerna för till exempel dem som korsar vägen till fots eller på cykel. Fartgupp mås
Fler väggupp ger färre antal dödade och svårt skadade
VTI (Statens väg- och transportforskningsinstitut) bekräftar vägbulornas effektivitet – ju fler åtgärder, desto färre antal dödade och svårt skadade.
– Problem med vibrationer i bussarna initierade att hela vägnätet skannades av för ojämnheter, vibrationsmätare installerades i förarstolarna på bussarna och bussarnas fjädring testades. Det visade sig att farthinder inte orsakade vibrationer, utan att det i stället var mindre vägskador och sättningar i kombination med hög hastighet och körsätt som hade mest betydelse, säger Thomas Berggren.
Privatpersoner har inga möjligheter att ansöka om att sätta upp egna farthinder, mer än blomlådor som i Helsingborg.
– Vi ser att vissa privata gator på enskilda vägar lägger ut plastfarthinder som är hårda att köra över, men det är inte uppskattat av tidningsbud och sopåkare, säger Berggren.
I Göteborg har man beräknat att det ultimata avståndet mellan väggupp i ett bostadsområde med 30 km/h är 80– meter och att guppens asfaltsramper ska ha 7,5 procents lutning.
Juridiskt är väghållaren ansvarig för om det uppstår skador vid farthinder. Samfällighetsföreningen eller privata ägare ansv
Farthinder på enskild väg: Det här gäller
Farthinder är viktiga verktyg för att säkerställa säkerheten på våra vägar genom att sänka trafikantens hastighet. Men innan styrelsen beslutar om att anlägga farthinder är det bra att ta reda på mer om olika typer av farthinder, hur de ska utformas och vilka regler som gäller.
Det finns flera vanliga typer av farthinder. Gupp är det mest effektiva sättet att sänka hastigheten på, men kan orsaka buller och vibrationer som kan upplevas som störande av de medlemmar vars fastigheter ligger intill. Sidoförskjutningar, eller chikaner, tvingar fordon att sänka hastigheten genom att förflytta sig i sidled, men kräver också att vägen är tillräckligt bred för att större fordon ska kunna passera.
Hastighetspåminnare
Digitala skyltar som varnar förare när de kör för fort, vilket kan bidra till att öka medvetenheten och sänka hastigheten. Vid val av farthinder är det viktigt att tänka på vad det är för typ av fordon som framförs på samfällighetens vägar.
Var tydlig i dialogen
Eftersom farthinder har en stor påverkan på trafiken behöver styrelsen se till att aktörer som nyttjar vägen informeras i god tid. Får föreningen statl
.